moja polska zbrojna
Od 25 maja 2018 r. obowiązuje w Polsce Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych, zwane także RODO).

W związku z powyższym przygotowaliśmy dla Państwa informacje dotyczące przetwarzania przez Wojskowy Instytut Wydawniczy Państwa danych osobowych. Prosimy o zapoznanie się z nimi: Polityka przetwarzania danych.

Prosimy o zaakceptowanie warunków przetwarzania danych osobowych przez Wojskowych Instytut Wydawniczy – Akceptuję

Ciągnie mnie do Polski

Kapitan amerykańskiej armii Barbara K. Bujak przez kilka lat pomagała w rehabilitacji polskich żołnierzy, którzy ranni w Afganistanie trafiali do szpitala w bazie w Ramstein. Do dziś przyjaźni się z kilkunastoma weteranami. – Czuję się z nimi blisko związana – mówi fizjoterapeutka, która z okazji Dnia Weterana przyjechała do Polski.

Barbara K. Bujak. Fot. Małgorzata Schwarzgruber

Jak Polka w amerykańskim mundurze trafiła do szpitala w Landstuhl w Niemczech?

Kpt. Barbara K. Bujak: To długa historia. Miałam 11 lat, gdy przyjechałam z mamą i siostrą do Stanów Zjednoczonych. Miałyśmy tam spędzić rok, tymczasem minęło 18 lat. Gdy skończyłam szkołę średnią, rozpoczęłam siedmioletnie studia fizjoterapeutyczne. Po czterech latach nauki za namową siostry, która jest pielęgniarką w armii, również postanowiłam włożyć mundur. Dostałam stypendium i za studia zapłaciło wojsko. Ostatni rok był przeznaczony na praktyki. Na liście miejscowości, w których mogliśmy je odbyć, były między innymi Niemcy. Wyjechałam tam w czerwcu 2007 roku.

Czym się Pani zajmowała w szpitalu Landstuhl?

Pracowałam w przyszpitalnej przychodni, w której leczą się żołnierze potrzebujący specjalistycznej pomocy. Trafiają tam wojskowi stacjonujący w Niemczech, we Włoszech i Turcji, gdzie są amerykańskie bazy. Pewnego dnia spotkałam żołnierza w polskim mundurze – był to jeden z polskich oficerów łącznikowych w bazie Ramstein. Dowiedziałam się, że pacjentami szpitala są także polscy żołnierze ranni w Afganistanie. I tak się zaczęło. Zaczęłam im pomagać jako tłumacz. Byłam zadowolona, że mogę podszlifować polski.

Fot. DCMilitary.com

I tak została Pani dobrym duchem rannych polskich żołnierzy.

Zaglądałam do nich przed pracą, żeby zapytać, czy im czegoś nie potrzeba. Byłam obecna podczas codziennych obchodów lekarskich. Przychodziłam na wezwania lekarzy i pielęgniarek, gdy trzeba było coś ustalić z pacjentem. Pojawiałam się także wieczorem, w weekendy oraz podczas Świąt Wielkanocnych i Bożego Narodzenia. Spędzałam z nimi sporo czasu, nawiązały się przyjaźnie. Do dziś korespondujemy i spotykamy się na Facebooku. Mimo że wyjechałam z Ramstein w maju 2011 roku i dziś dzielą nas tysiące kilometrów, czuję się z nimi blisko związana.

Zanim wróciła Pani do Stanów Zjednoczonych, zdobyła Pani jeszcze doświadczenie w misji w Iraku.

W grudniu 2008 roku zostałam wysłana ze szpitala w Landstuhl do Bagdadu, gdzie spędziłam prawie rok. Jako fizjoterapeuta zajmowałam się rehabilitacją żołnierzy z niewielkimi urazami, którym można było pomóc na miejscu, ciężej ranni byli ewakuowani. W tym czasie nie było już w Iraku polskich żołnierzy, ale nawiązałam kontakt z polską ambasadą i Polakami pracującymi w NATO. Ciągnie mnie do Polski.

Małgorzata Schwarzgruber

autor zdjęć: DCMilitary.com, Sgt. Joshua Dodds/ U.S. Army

dodaj komentarz

komentarze

~dan
1369830540
Nie mam nic wspólnego z armią i nie znam osobiście, ale wielki podziw. Super kobieta. Pozdrawiam panią gdziekolwiek pani się obecnie znajduje.
F8-18-C2-13

25 lat w NATO – serwis specjalny
 
Koreańska firma planuje inwestycje w Polsce
Rozpoznać, strzelić, zniknąć
Puchar księżniczki Zofii dla żeglarza CWZS-u
Jakie wyzwania czekają wojskową służbę zdrowia?
Czerwone maki: Monte Cassino na dużym ekranie
Wojskowy bój o medale w czterech dyscyplinach
Morska Jednostka Rakietowa w Rumunii
Morze Czarne pod rakietowym parasolem
Wojna w świętym mieście, epilog
NATO zwiększy pomoc dla Ukrainy
NATO na północnym szlaku
Wojna w Ukrainie oczami medyków
Szpej na miarę potrzeb
Żołnierze-sportowcy CWZS-u z medalami w trzech broniach
NATO on Northern Track
Znamy zwycięzców „EkstraKLASY Wojskowej”
Przełajowcy z Czarnej Dywizji najlepsi w crossie
Sandhurst: końcowe odliczanie
Front przy biurku
Święto stołecznego garnizonu
Ustawa o obronie ojczyzny – pytania i odpowiedzi
Barwy walki
Zachować właściwą kolejność działań
Tusk i Szmyhal: Mamy wspólne wartości
Głos z katyńskich mogił
Kosiniak-Kamysz o zakupach koreańskiego uzbrojenia
Kolejne FlyEle dla wojska
Więcej pieniędzy dla żołnierzy TSW
Operacja „Synteza”, czyli bomby nad Policami
Szarża „Dragona”
Zmiany w dodatkach stażowych
Active shooter, czyli warsztaty w WCKMed
Kadisz za bohaterów
Strażacy ruszają do akcji
Ustawa o obronie ojczyzny – pytania i odpowiedzi
Wojna na detale
Żołnierze ewakuują Polaków rannych w Gruzji
Wojna w świętym mieście, część druga
W Rumunii powstanie największa europejska baza NATO
SOR w Legionowie
Wojna w świętym mieście, część trzecia
Cyberprzestrzeń na pierwszej linii
Bezpieczeństwo ważniejsze dla młodych niż rozrywka
Ustawa o obronie ojczyzny – pytania i odpowiedzi
Ramię w ramię z aliantami
Charge of Dragon
Gen. Kukuła: Trwa przegląd procedur bezpieczeństwa dotyczących szkolenia
Przygotowania czas zacząć
Na straży wschodniej flanki NATO
Polak kandydatem na stanowisko szefa Komitetu Wojskowego UE
W Italii, za wolność waszą i naszą
Sprawa katyńska à la española
Systemy obrony powietrznej dla Ukrainy
Aleksandra Mirosław – znów była najszybsza!
Polscy żołnierze stacjonujący w Libanie są bezpieczni
Strategiczna rywalizacja. Związek Sowiecki/ Rosja a NATO
W Brukseli o wsparciu dla Ukrainy

Ministerstwo Obrony Narodowej Wojsko Polskie Sztab Generalny Wojska Polskiego Dowództwo Generalne Rodzajów Sił Zbrojnych Dowództwo Operacyjne Rodzajów Sił Zbrojnych Wojska Obrony
Terytorialnej
Żandarmeria Wojskowa Dowództwo Garnizonu Warszawa Inspektorat Wsparcia SZ Wielonarodowy Korpus
Północno-
Wschodni
Wielonarodowa
Dywizja
Północny-
Wschód
Centrum
Szkolenia Sił Połączonych
NATO (JFTC)
Agencja Uzbrojenia

Wojskowy Instytut Wydawniczy (C) 2015
wykonanie i hosting AIKELO